意昂3代理网“外语教学激励促改工程”之：语言人文活动系列讲座 （第11期）
意昂3代理网“外语教学激励促改工程”之：语言人文活动系列讲座 （第11期）
东西方文化沟通名师专题讲堂（系列讲座）第1辑
讲座题目🏌️：东西方文化内涵与价值取向——以美国P&G全球营销战略为例
Understanding Cultures and Their Values——A Case of P&G
讲座人⛈： 吴建国 教授
讲座时间🤾🏿：2016年11月16日（周三）14：30-16：00
讲座地点：外语楼一楼报告厅
摘要🖥：本讲座以“文化”界定导入💂🏿，以美国宝洁公司（P&G）全球营销战略为例，讨论文化和价值观的外层和内层特征及其意义，分析东西方文化价值取向的主要差异🐽，旨在强调提升跨文化沟通能力和竞争优势的重要性。
Abstract: Proceeding from defining “cultures”, and based upon P&G’s global marketing strategy, this lecture intends to discuss the main features of cultures and their values from both external and internal levels🚪，and to analyzes the major differences of 10 value orientations in the East and West with a view to reinforcing the importance of building up intercultural competence and competitive advantage so as to generate added value.
关键词🥚👹：文化内涵；价值取向；跨文化沟通能力；竞争优势；P&G；附加值
Key words: cultures; value orientations; intercultural competence; competitive advantage; P&G; added value
吴建国教授简介🧙🏻♂️👨👨👦👦：
意昂3代理网教授，硕士生导师，英语语言文学硕士点负责人🏋🏽♂️。上海海运意昂3文学硕士➛，美国Pepperdine大学经济与企业管理EMBA。曾在西班牙、丹麦、日本等国工作多年。近年来应哥伦比亚洛桑迪斯大学、墨西哥美洲大学、麦德林科技大学、蒙特雷大学、利马大学🙍🏻♂️*️⃣、复旦大学等国内外知名高校邀请🧒🏿💁♂️，讲授“Intercultural Business Communication”，“International Marketing Management”等课程🤹♂️。主要研究方向：英语语言文学🛕、英汉互译理论与实践、国际商务等🦸🏻♂️。
主要学术成果：
1. 主要学术论文：历年来在《中国翻译》🆙、《文学世界》（香港）、《上海翻译》🛍️、《译林》、《外语研究》🍉、《英美文学研究论丛》🐯、《书城》等国内外学术期刊发表论文 40余 篇✴️。
2. 主要学术著作🌸：《菲茨杰拉德研究》、《国际贸易概论》（国家财政部项目）等4部；
3. 主要译著🚔：海明威著：《太阳照常升起》、《丧钟为谁而鸣》、《不定期的宴席》、《岛之恋》、《缺乏激情》等🤱🏼；菲茨杰拉德著👱🏿♂️🤘🏿：《人间天堂》、《了不起的盖茨比》等；萨克雷著😙：《名利场》；艾拉·莱文著：《这完美的一天》；赞恩·格雷著：《紫艾草骑士》；主持翻译：《菲茨杰拉德全集作品》（10卷）；
4. 主要主编教材👰🏻♀️：《高级英语精读》、《研究生英语系列教程》（5卷本）等教材 9 部；曾主持国家/省部级/市教委科研项目2项，横向科研项目3项。
